a big shot

He's a big shot in this city.

他是这个城市的大人物.

Raise your shoulders, and talk like a big shot.

挺直你的肩膀表现得像个大佬。

He's a big shot in the city.

他是金融界大亨。

He's a big shot, isn't he?

他是一位大人物，是不是？

So, you want to become a big shot?

所以你想变成一个大人物？

He usually makes like a big shot.

他通常冒充大人物.

DW goes base line riser, yeah, that's a big time player make a big time shot.

韦德底线突破, 上篮.哦, 这 真 是个伟大球员的伟大表演.

A one-shot approach to breaking up big banks or freeing interest rates risks a backlash and concerted opposition that could block changes altogether.

采取毕其功于一役的方式分拆大型银行或实现利率自由化会招致强烈反弹和共同抵制，可能彻底堵死改革的道路。

The superstar scored a big shot at the eleventh hour and saved his team.

这位超级球星最后时刻投中关键一球,拯救了他的球队.

John is a big shot in our small town.

约翰是我们这个小镇子里的大人物。

Fanshaw is a big shot in merchant banking.

范肖是商业银行界的大亨.

He is a big shot in our company.

他是我司重要人物。

The man standing rhere is a big shot in our company.

站在那儿的那个人是我们公司的重要人物. )

If so. he must be quite a big shot.

如果真是这样，他肯定是个大人物。

You'd better not act like a big shot among your old friends.

在老朋友中间，你最好不要充大亨。

But you think you're a big shot with a building!

可你却以为自己是有房子的大亨！

You can tell Hohn is a big shot, he rides in a limousine everywhere he goes.

你可以看出约翰是个大人物, 无论去哪里他都坐豪华轿车.

He is a big shot in our little town.

他是一位在我们小城镇中的大人物。

You'd better not act a big shot among your old friends.

在老朋友中间,你最好不要充大亨.

You can tell John is a big shot; he rides in a limousine wherever he goes.

你可以看出约翰是个大人物, 无论去那里他都坐豪华轿车.

Mr Smith is a big shot in commercial circle.

史密斯先生是商界大亨.

Mr. Lee acts like a big shot, but he is just an empty suit.

李先生装著像位大人物, 但他只是不重要的人.

While in the university, I was a big shot.

在大学的时候，我可是个大人物。

The man standing there is a big shot in our company.

站在那儿的那个人是我们公司的重要人物.

Mr. Lee acts like a big shot, but he is only an empty suit.

李男士装着像位大人物, 但他只是不很重要的人.

He's a big shot in Chilean politics.

他是智利政坛的风云人物。

LL: I said he is a big shot.

Big shot是指一个很重要，很有影响力的人。那不就是我们中文里说的“大人物”嘛！

B : Sure, I saw him there acting like a big shot.

当然, 我看见他在那儿,活象个大人物似的.

My aunt Mary, the only person in both extended families to go to school before me, had gone there and she was a big shot lawyer taking in loads of money.

在父母双方家族中，我的姑姑玛丽是在我之前唯一上过大学的人。她念的就是州立大学，如今是一位赫赫有名的律师，收入颇丰。

He is a big shot in the publishing world.

他是个出版界的巨头。